vrijdag 29 maart 2013

Una semana con trabajo fuerte

¡Hola!

Om het met Ramiro zijn woorden te zeggen... Het was een week vol hard werk!! Eéntje waarin de frustraties hoog opliepen, maar die toch vooral voor geweldige momenten zorgde!

Zoals jullie weten zaten we van maandag tot vandaag (donderdag) met drie Belgische studentes op de ISPED. Dankzij Debbie kregen we een beter beeld van hoe we precies de gids van Annegreet en Gudrun kunnen 'samenvatten' voor op Educar Ecuador. Debbie kreeg daarnaast ook de kans om enkele taken uit te voeren voor haar project. Zo nam ze een aantal enquêtes af bij de leerkrachten over wat zij verwachten van een educatieve site en maakte ze een How to - filmpje in het Spaans, met de stem van één van de leerkrachten uit het colegio, over hoe je een blog kan maken.
Natuurlijk hadden Kim en ik ook heel wat werk te doen, dus Debbie kreeg eveneens de kans om te zien wat wij hier allemaal verrichten!



Jullie weten ook al dat we maandag onze overige twee lessen gaven aan enkele studenten van de ISPED en dit met groot succes.

Dinsdag probeerden we tevergeefs Ramiro te pakken te krijgen. Hij had ons vorige week namelijk iets gezegd over een presentatie, maar wanneer die precies was en wat daar dan allemaal in moest komen had hij er niet bij gezegd. We kunnen het de man ook niet kwalijk nemen, want deze week was er bezoek van het ministerie die van elk vlekje te veel op een muur een foto maakten. Een mens zou voor minder stress krijgen!
Het internet liet het weer eens afweten, dus het samenvatten vlotte ook niet zo goed. Uiteindelijk hielpen we Debbie dan met haar enquête en na een hoop frustratie kreeg onze gids over coöperatief leren een iets definitievere vorm.
We stopten vroeger met onze werkdag dan normaal, want voor het eerst sinds weken zijn we nog eens naar de dansles gegaan! Het gaat al beter, maar het blijft moeilijk. Het lukt mij echt niet om de 'raspadito' onder de knie te krijgen... Ik vind de combinaties toch wel wat gemakkelijker...

Woensdag lukte het ons dan eindelijk om met Ramiro te spreken. Zoals we het hier al gewoon zijn, moet je eerst een hele week je best doen om iets gedaan te krijgen en gaat het dan plots veel te rap! Kim en ik kregen namelijk de boodschap dat we donderdag om 11 uur een presentatie moesten geven over onze observaties, onze gids, een Belgische lesvoorbereiding en over alles wat we tussendoor al meegemaakt hebben in Ecuador! En een PowerPoint daarbij zou ook wel moeten lukken. De studenten hebben vanaf volgende week namelijk twee weken aan een stuk stage op het platteland. Onze laatste weken op de ISPED zullen we dus alleen doorbrengen en zonder publiek is het wat moeilijk om een presentatie te geven.
Even in paniek schoten Kim en ik in gang. We gaven Debbie de ruimte in onze 'oficina' om haar filmpje te maken en staken zelf een PowerPoint ineen in de bibliotheek. Tussendoor werd onze onafgewerkte gids ingebonden en voor we het wisten was het alweer tijd om naar huis te gaan. Nog helemaal niet klaar met onze voorbereidingen spraken we af wat we die avond thuis nog gingen doen. Ik vulde onze PowerPoint aan en maakte de bijhorende tekst die we zouden vertellen, terwijl Kim haar best deed om de volledige gids nog eens na te lezen!

Donderdag was het dan zo ver. Ik startte mijn dag in de bibliotheek om Consuelita nog maar eens van haar werk te houden door haar te vragen of ze de tekst van onze presentatie wou verbeteren. In de kleine vier uur voor we erin gesmeten werden, passeerden er zoveel frustraties door mijn lichaam dat ik ze niet meer bij kon houden. Minuten lang talmen over één woord waar ze toch liever een synoniem voor heeft, om dan uiteindelijk toch alles bij het oude te laten (en dat terwijl Kim de tekst die we straks zouden voorzeggen nog niet eens gezien had); Ramiro die plots liever heeft dat we onze presentatie wat vroeger geven en zegt dat 'we het wel zullen zien' als we hem erop wijzen dat Stijn er dan nog niet zal zijn; Een onafgewerkte gids die plots nog vijf keer extra geprint moet worden, terwijl we eigenlijk echt wel onze presentatie willen oefenen die we binnen een half uur moeten geven voor alle studenten en lectoren van de ISPED; ...
Nu ja, alles kwam uiteindelijk op z'n pootjes terecht. We gaven onze presentatie (met de tekst bij de hand werd het vooral voorlezen), met veel positieve reacties tot gevolg, en gingen daarna met z'n allen naar buiten om nogmaals de les over de traditionele dansen uit de wereld te geven, deze keer aan alle studenten.










Wij met onze gids!
















Ik heb me dus volop opgejaagd, er zijn discussies gevoerd die compleet zinloos waren en we zijn nogal wat tijd verloren, maar het was het allemaal waard, want vandaag was echt geweldig! Een geslaagde presentatie, een succesvolle les en een drukke week voor de boeg. Maar eerst gaan we nog 4 daagjes genieten van el Oriente in Kamak Maki!

¡Ciao!

Zoë

woensdag 27 maart 2013

Dos turistas belgas en Quito

¡Hola a todos!

We zijn hier nu al een tijdje en onze weekends zitten de laatste tijd behoorlijk vol. Zo ook afgelopen weekend, waarin we twee echte toeristen hebben uitgehangen in een stad die we tot nu toe nog niet echt kenden: Quito.

Vrijdag besloten alle lectoren om voor de verandering eens door te werken tot het uur waarop ze effectief naar huis mogen (de vrijdag vertrekt de bus hier meestal een stuk vroeger). Wij gingen echter niet mee met de bus van de ISPED, maar met de auto van Carmita, een lector van de ISPED. Het was al donker toen we toekwamen in haar appartement waar wij dat weekend mochten verblijven (zijzelf zou bij haar familie blijven). Nadat we onze spullen hadden gedumpt, gingen we samen nog naar Quicentro waar we samen iets aten.

Ons weekend deelden we op in twee delen. Zaterdag verkenden we el centro histórico en zondag stond de nieuwe stad op het programma.

Sábado 23/03: Dos turistas belgas en el centro histórico de Quito
We waren zaterdag heel gelukkig dat het zonnetje scheen en dat de hevige regen van de avond ervoor verdwenen was.
Aanvankelijk waren we van plan om richting plaza de independencia van het historisch centrum te gaan en daar een gids te zoeken waarmee we binnen een aantal uur de belangrijkste zaken zouden zien, maar die was moeilijker te vinden dan we dachten. We stapten dan maar een toeristencentrum binnen, kregen daar een snelle uitleg met wat we konden bekijken en twee kaarten van Quito (wat een stad zeg!). We legden de kaart naast de gids die we van Annegreet ten leen gekregen hebben en selecteerden zo de zaken die het meest de moeite waard leken. Toen onze route uitgestippeld was, gingen we op weg doorheen het mooie historische centrum van Quito!

We zagen heel wat kerken, kathedralen en andere indrukwekkende gebouwen, meestal enkel langs de buitenkant, maar toch echt de moeite:

de kathedraal

Palacio de Gobierno


Palacio Arzobispal


Basílica del Voto Nacional



Basílica del Voto Nacional

Basílica del Voto Nacional


We betaalden 2 dollar om de torens van de Basílica te beklimmen. We waren er toch wel een uurtje zoet mee, maar het was echt de moeite waard!!

Uitzicht vanop de Basílica!

Wie mij goed kent, weet waarom ik Kim alleen op de allerlaatste enge trapjes heb laten gaan!!





El teatro


La Merced

Iglesia San Francisco









Iglesia de la Compañía

Eén van de best bewaarde huizen in Quito



Iglesia de Santo Domingo



We liepen over tal van pleinen en door veel straatjes:

Plaza de la Independencia





bij La Merced

Plaza San Francisco

Plaza Santo Domingo


Calle de La Ronda, met heel veel volksspelen in de straat!




We bezochten zelfs een museum over de geschiedenis van betaalwijzen/de munteenheid in Ecuador (museo Numismático):

Foto's binnen maken mocht niet...

's Avonds gingen we terug naar Quicentro om iets te eten. We zijn ondertussen al echte Ecuadoranen want de hoeveelheid die we nu al binnenkrijgen zou twee maand geleden echt onmogelijk geweest zijn!

Ons avondmaal!

Quicentro. (Hoe groot je nu ook denkt dat het was: het was nóg groter!)



Terug thuis keken we naar een film die Kim gekocht had. Een leuke manier om onze eerste dag af te sluiten!

Domingo 24/03: Dos turistas belgas en el centro nuevo de Quito
Zondag was het weer al een stuk slechter. Geen zon meer, onweer en regen. Het regende gelukkig niet zo hard, zodat het draagbaar bleef om in de stad rond te lopen.

De nieuwe stad is minder spectaculair dan de oude, dus we startten onze dag in een super interessant museum: museo Mindalae! Over het leven en de cultuur van de inheemse bevolking in Ecuador. Ik kocht er onder andere een heel mooi fotoboek over Ecuador.
Voor iedereen die ooit naar Ecuador zal komen: een echte aanrader! Zorg wel dat je jouw studentenkaart bij hebt, want dan betaal je maar de helft (wij waren de onze vergeten).
Foto's maken was eigenlijk niet toegelaten, maar van die regel trokken we ons niks aan, dus hier een overzichtje:














In Ecuador leven veel Indigena's. Deze zijn niet allemaal hetzelfde. Soms zijn de verschillen heel klein, maar hier kreeg je een overzicht van de kledij per Indigenabevolking, waar ze wonen in Ecuador en welke taal ze spreken.





Het museum hing ook vol met mooie foto's!







Een holle boomstam die gebruikt werd als trom om van ver signalen naar elkaar te sturen (zie foto hieronder).












Van daaruit wandelden we verder naar een ander gedeelte van de stad waar we een ander (gratis) museum bezochten (museo Nacional del Banco Central) over de verschillende gebieden in Ecuador en de bijhorende cultuur. Onderweg aten we iets en stopten we in een boekenwinkeltje waar ik een tweede fotoboek kocht en een Spaanstalig boekje met Ecuadoraanse legendes.
Tja, ik en boeken... Het maakt mijn valies weer zoveel kleiner om er al mijn spullen in te krijgen...

Foto's maken in dit museum was wel toegelaten, maar dan zonder flits. De meeste stukken stonden ook in glazen kasten zonder een vaste achterwand, waardoor ze jammer genoeg niet zo goed tot hun recht kwamen.












Een tijdelijke tentoonstelling over kaarten en de tijd van de kolonies.


Na het museum wandelden we naar twee parken die naar het schijnt de moeite waard waren, maar door het koude weer bleven we daar niet tot heel laat rondhangen.


Parque la Alameda: de oudste sterrenwacht in Latijns-Amerika
Parque la Alameda
Parque el Ejido
Parque el Ejido

We hadden de nodige moeite om een taxi te vinden die ons naar het zuiden wou brengen voor een redelijke prijs, maar bij ongeveer de zevende hadden we toch geluk!
Omdat we vrij vroeg thuis waren, kochten we in de buurt wat brood om als avondmaal op te eten en keken we naar een tweede film die Kim gekocht had! Opnieuw een leuke manier om de dag te eindigen. Na een verfrissende douche, kropen we vrij vroeg ons bedje in, want de dag erna moesten we er al om 4 uur uit om op tijd op de ISPED te zijn.

Een super gezellig weekend dus, waarin we de hoofdstad van dit prachtig land beter leerden kennen!

¡Hasta luego!

Zoë